Conte com nossa equipe para interagir com o mundo ao seu redor

Traduções e Versões

Textos, artigos e notícias; Contratos, panfletos e Web Sites; Transcrição de Áudio, legendas e revisões de textos

Qual a diferença de uma Tradução para uma Versão?
Um Texto passado de um Idioma estrangeiro para o Português se chama TRADUÇÃO, enquanto um texto passado do Português para um Idioma estrangeiro é uma VERSÃO.


Valor da tradução por lauda: 35,00 R$ até 5 páginas
Consulte nossos valores para Traduções de 6 páginas ou mais ou serviços mensais.

O valor de uma Versão por lauda: 40,00 R$ até 5 páginas
Consulte nossos valores para Versões de 6 páginas ou mais ou serviços mensais.

As traduções e versões são medidas por laudas - que são os padrões da paginação, tais como margens, fontes e espaçamentos. Usamos as medidas padrões para trabalhos acadêmicos, que são:

Acompanhamento - Guide

Colocamos a sua disposição profissionais que podem facilitar a interação entre pessoas que gostariam de falar a mesma língua, mas ainda não tiveram a chance de ter aulas conosco.
Chegar em um país diferente, sem falar o Idioma, sem conhecer diferenças culturais ou peculiaridades da região pode gerar muito desconforto e frustração. Sem contar as diversas oportunidades que podem ser perdidas ou confusões desnecessárias que possam surgir.
Construímos a ponte necessária para ampliar a vivência do visitante em atividades simples como visitar lugares novos, a trabalho ou lazer, se adaptar nos primeiros dias após a extradição, conhecer a região que irá passar alguns dias ou acabou de se mudar.

Recepção no aeroporto / Translado para o hotel • Airport Reception / Hotel Shuttle
Realizar compras • Shopping
Vivenciar traços da cultura local • Experience the local Culture
Conhecer as dependências da empresa • Getting to know the company
Visitar pontos turísticos da cidade • Site Seeing

Como funciona o serviço de Intérprete?

Oferecemos serviços de Interpretaçao Consecutiva. Diferente da Interpretação Simultânea, na qual é realizada a tradução ao mesmo tempo que o locutor fala, na Interpretação Consecutiva primeiro ouvimos e depois transmitimos a informação traduzida. Assim como nossos serviços de Acompanhamento, dispomos de profissionais que podem facilitar a interação entre pessoas que gostariam de falar a mesma língua. Construímos a ponte necessária para ampliar a vivência de visitantes, empresários, palestrantes, etc.

• Apresentação das dependências da empresa, fucionários e rotina dos empregados.
• Reuniões e Jantares Corporativos.
• Eventos com número reduzido de participantes.
• Assuntos pessoais.

Consulte nossa disponibilidade e valores!